Olipa kerran aikavääristymä...
Hyvin, hyvin, hyvin kaukaisessa galaksissa -
asui armottomia olentoja, jotka tunnettiin... avaruusboltseina.
Luku yksitoista
Planeetta Avaruusboltsin ilkeät johtajat -
jotka olivat typerästi tuhlanneet kallisarvoisen ilmakehänsä -
ovat keksineet salaisen suunnitelman jokaisen ilmanhenkäyksen riistämiseksi -
rauhaarakastavalta naapuriltaan, Planeetta Druidialta.
Tänään on Prinsessa Vespan hääpäivä.
Prinsessan tietämättä, mutta meidän tietämänämme -
vaara vaanii ylhäällä tähdissä...
Jos kykenet lukemaan tämän, et tarvitse silmälaseja.
EMME JARRUTA KENENKÄÄN TAKIA
- Eversti Sandurz! - Mitä asiaa, kersantti Ricco?
Pyysitte kertomaan teille heti, kun Planeetta Druidia on näkyvissä, herra.
- Niin? - Planeetta Druidia on näkyvissä, herra.
Olet kunnon avaruusboltsi.
- Tiesithän sen? - Kiitos, herra.
- Oletko ilmoittanut Lordi Kypärälle? - Kyllä, herra. Hän on tulossa.
Väistykää Tumman Kypärän tieltä.
Nouskaa Tumman Kypärän Iäsnäollessa.
En voi hengittää tämän vehkeen läpi!
- Lähestymme Planeetta Druidiaa, herra. - Hyvä.
Soitan Avaruusboltsi Cityyn ja ilmoitan presidentti Skroobille.
Olen jo soittanut hänelle, herra. Hän tietää kaiken.
Mitä?
Ylitit siis kypäräni valtuudet?
En oikeastaan ylittänyt, herra. Äh, p-p-paremminkin ohitin.
Vastaisuudessa soitan aina teille ensin. Tämä ei toistu. Ei koskaan, ikinä!
Voi hitto!
Ei, ei, ei, ei! Ei, ei!
Älkää, älkää, älkää! Ei, ei, ei tuota!
Kyllä, tätä.
- Sandurz! - Herra?
En näe Planeetta Druidiaa. Missä se on?
Se on tutkanäytöllä. Panenko sen näkyviin teitä varten?
- Ei, teen sen itse. - Kuten haluatte, herra.
Mikä tätä romua vaivaa? Kutsutteko tätä tutkanäytöksi?
Emme, herra. Kutsumme sitä... Herra Kahviksi.
Kävisikö kupponen?
KVHäI
- Juon aina kahvia, kun katson tutkaa. - Tottakai.
- Kaikki tietävät sen. - Tottakai tiedämme, herra.
Nyt kun minulla on kahvia, olen valmis katsomaan tutkaa.
Missä se on?
- Aivan tässä, herra. - Vaihda kaukonäkymään.
Siellä se on. Planeetta Druidia.
Ja ilmasuojuksen alla on 10000 vuoden verran raikasta ilmaa.
- Meidän on päästävä suojan läpi. - Pääsemme kyllä, herra.
Kun prinsessa on kaapattu, hänen isänsä antaa ilmasuojuksen Iukkoyhdistelmän -
ja tuhoaa siten Planeetta Druidian ja pelastaa Planeetta Avaruusboltsin.
Tuliko kaikille selväksi?
- Hyvä. Milloin prinsessa menee vihille? - Tunnin kuluessa, herra.
Toivonpa että vihkitoimitus kestää kauan, koska kuherruskuukaudesta tulee lyhyt.
Kuumaa! Liian kuumaa!
PLANEETTA DRUIDIA
ENSIMMÄINEN GALAKSIENVÄLINEN (REFORMOITU) DRUIDITEMPPELI
PRINSESSA VESPAN JA PRINSSI VALIUMIN KUNINKAALLISET HÄÄT
HUOMENNA BINGO
Voi, olisipa äitisi elossa ja näkisi tämän päivän.
- Kaikki valmiina? - Kyllä, Teidän Majesteettinne.
- Ei. Missä morsiusrobottini on? - Voi, hyvänen aika! Missä Dot on?
Dot!
Dot Matrix!
Voi, herran kiitos.
- Missä olet ollut? - Olen täällä.
Anteeksi. Piti pysähtyä varikolla.
Minua jännittää niin, että öljy ei pysy sisällä.
No niin, väki. Taikahetken aika.
No niin, kaikki aloittavat vasemmalla jalalla.
- Isi, tuo on oikea jalka. - Liian myöhäistä. Jatka vain.
Isi?
- Täytyykö minun tehdä tämä? - Olen pahoillani, kultaseni. Täytyy.
Mutta, isi?
En rakasta häntä.
Olen pahoillani, Vespa. Galaksissa ei ole muita prinssejä jäljellä.
Hyvä seurakunta, olemme kokoontuneet tänne hyvin iloisen tapauksen merkeissä -
todistamaan Prinsessa Vespan, kuningas Rolandin tyttären -
juoksevan suoraan alttarin ohi, käytävää pitkin, ja ovesta ulos!
Pysäyttäkää! Pysäyttäkää hänet! Pysäyttäkää!
Hei, odota! Unohdit mennä naimisiin.
Pysähtyisitkö nyt?
- Mitä sinä teet? - Älä kysele, Dot. Kyytiin!
Minne hän menee?! Minne hän menee?
Tule ta...
...kaisinl
KOTKA 5 KAPT LONE STARR SAN KARI VUOKRATTAVANA
RAKASTAN U RAN USTA
AUTOMAATTIOHJAUS
Yrjö...
»ns
Yr-jö!
Häh?
- Yrjö? - Aina kun olen syömässä.
Yrjö;
- Miten voin olla avuksi? - Missä olet ollut?
- Nappasin välipalaa. Haluatko? - En.
- Vähän Ioivennusta? - Ei! Kuule, vastaa tuohon puolestani.
- Varoisitko tuota vähän? - Ai, anteeksi.
Panen vain äänen päälle. Siten he eivät näe meitä.
- No moro! - Terve, Lone Starr.
Anteeksi, väärä katkaisin.
Terve, Vinnie. Mitä sinä tahdot?
Ei, ei, ei, ei, ei, ei. Kyse ei ole siitä, mitä minä tahdon.
Vaan mitä hän tahtoo.
Pizza Hutt!
No, siinähän on Lone Starr -
ja hänen apupoikansa, Oksennus.
- Nimi on Yrjö. - Yrjö, Oksennus, mikä tahansa!
- Missä rahat ovat? - Älä huoli. Saat ne ensi viikolla.
Ei, ei. Minun on saatava ne huomiseksi.
Satatuhatta avaruustaalaa. .. huomiseksi?!
Satatuhatta?
Ei millään! Unohdat myöhästymiskoron -
joka nostaa summan, öh... miljoonaan avaruustaalaan.
Miljoonaan?! Se on epäreilua.
Epäreilua maksajaa kohtaan -
muttei maksun saajaa.
Mutta maksat sen kyllä -
tai muuten.
- Tai muuten mitä? - Kerro hänelle, Vinnie.
Tai muuten Pizza -
lähettää hakemaan teitä.
Olet herkullinen.
Tsau, pojat.
Voimmeko jutella?
Hyvä on, tiedämme kaikki, että prinssi Valium on tylsimys.
Mutta olisit voinut naida hänet isäsi takia ja potea sitten päänsärkyä 25 vuotta.
Sulkisitko tuon vehkeen?
Mitä?
Mitä asiaa?
Sanoin, että tajuatko, mitä olet tehnyt?
Kyllä! Ja olen iloinen.
Iloinen, iloinen, iloinen, iloinen, iloinen.
Onkohan hän iloinen?
AVARUUSBOLTSI CITY
Älä ole naurettava!
Planeetta Avaruusboltsin presidenttinä voin vakuuttaa teille ja katsojillenne -
ettei minkäänlaista ilmapulaa ole olemassakaan.
Kyllä, tottakai. Olen kuullut saman huhun itsekin.
Kyllä, kiitos että soititte ettekä Iaskuttanut vastaanottajaa. Kyllä, hei.
Paskapää!
TÖLKITETTY DRUIDIASSA PERRI-AIR POREILEVAA SUOLATONTA ILMAA
Presidentti Skroob?
Niin?
Tässä Komentokeskus. Komentajatar Zircon puhuu, herra.
Mitä asiaa?
Lordi Kypärä on juuri ilmoittanut, että Prinsessa Vespa on näkyvissä.
- Ja Avaruusboltsi Yksi lähestyy häntä. - Hyvä, hyvä.
Molemmat alukset näkyvät kohta ruudulla, herra, jos haluatte seurata.
- Tulen sinne välittömästi. - Käskenkö Snottya sädesiirtämään teidät?
En ole oikein varma siitä sädetouhusta. Onko se turvallista?
Voi kyllä, herra. Snotty siirsi minut kahdesti viime yönä.
Se oli ihanaa.
Hyvä on, kokeillaan sitten. Mitä pirua, toimiihan se Star Trekissä.
Snotty!
- Sädesiirrä hänet. - Kyllä, herra. Välittömästi, herra.
Karmeat karjut! Hänen päänsä!
- Se on takaperin! - Tämähän on kauheaa! Tehkää jotain!
Olen pahoillani, herra. Mikromuuntimessa oli varmaan häiriö.
Miksei kukaan ole kertonut, että takapuoleni on näin iso?
Odottakaa, herra. Yritämme peruuttaa säteen.
Yhteenlukitusjärjestelmässä voi olla vika.
Lukko yksi. Lukko kaksi. Lukko kolme.
Loch Lomond.
Oletteko kunnossa, herra presidentti?
Aivan kunnossa, en tosin teidän ansiostanne.
- Sädesiirrämme teidät takaisin, herra. - Antaa olla, antaa olla. Ei siirretä.
Tällä kertaa aion kävellä!
Presidentti Skroob! Tervehdys!
Hail, Skroob!
- Terve, Presidentti Skroob. - Uh, äh...
- Terve, Charlene. - Olen Marlene!
- Terve, Marlene. - Olen Charlene!
Jauhakaa purkkaanne.
- Missä prinsessa on? - Aivan tässä, herra.
Vasemmalla, Iähestyen Avaruusboltsi Yhtä 1500 valopeninkulmaa minuutissa.
Hyvä! Hän on melkein otteessamme.
Kertokaa Tummalle Kypärälle, että prinsessa on otettava kiinni elävänä.
Prinsessa Vespan avaruusalus on kantomatkan päässä.
Hyvä. Ampukaa varoituslaukaus hänen keulansa eteen.
Mitä on tekeillä?
On joko itsenäisyypäivä, tai joku yrittää tappaa meidät!
Hei, minun ei tarvitse sietää tällaista.
Olen rikas.
- Mitä sinä teet? - Soitan isälleni.
1 - 800 - DRUIDIA.
Varovasti, senkin idiootti! Sanoin keulan eteen, en keulaa kohti!
Anteeksi, herra. Teen parhaani.
- Kuka teki tuosta miehestä ampujan? - Minä, herra.
Hän on serkkuni.
- Kuka hän on? - Hän on Paskiainen, herra.
- Tiedän! Mikä hänen nimensä on? - Se on hänen nimensä. Majuri Paskiainen.
- Entä hänen serkkunsa? - Paskiainen myös. Ampuja Ville Paskiainen.
Kuinka monta Paskiaista tässä aluksessa muuten on?
Hei!
Tiesinhän. Olen Paskiaisten ympäröimä.
Jatkakaa ampumista, Paskiaiset!
Kiirettä, isi! Kiirettä!
Laser-räjähdyksiä on joka puolella!
Minua pelottaa.
Kuningas Roland Lone Starrillel Kuningas Roland Lone Starrillel Kuuluuko?
Lone Starr, tarvitsen apua. Avaruusboltsit hyökkäävät tyttäreni kimppuun.
Avaruusboltsitko? Antaa olla. Liian vaarallista.
Olen jo sitäpaitsi numero uno Tumman Kypärän iskulistalla.
Kuulkaa, teidän korkeutenne, ei meitä pelota.
Kuolema on vähän kumma juttu. Se ei sovi meille.
Olette ainoat, jotka voivat pelastaa hänet! Annan teille mitä tahansa!
Kuulitteko? Mitä tahansa!
- Mitä tahansako? - Kyllä, mitä tahansa!
- Hyvä on, teemme sen... miljoonasta. - Miljoonasta!
Voi, kuva alkaa häipyä, teidän korkeutenne.
Hyvä on, maksan sen. Etsikää ja pelastakaa hänet sitten.
Selvä, kuningas. Sovittu homma.
Yksi prinsessa yhdestä miljoonasta avaruustaalasta.
- Mitä hän ajaa? - Upouutta, valkeaa Mercedes 2001 -
SEL erikoisversiota. Kattoluukku, nahkasisustus.
Sain sen hyvään hintaan. Maksoin käteisellä.
Serkullani, prinssi Murraylla, on myyntiedustus. Hän oli hyvin mukava.
Asia selvisi. Missä hänet nähtiin viimeksi?
- Hän oli juuri ohittamassa Jupiter 2:ta. - Löydämme hänet kyllä.
Tuokaa hänet takaisin turvallisesti!
Ja jos mitenkään mahdollista, yrittäkää pelastaa auto.
Miljoona avaruustaalaa! Voimme maksaa Pizzalle!
Lyödään käpälää!
Mitä tapahtuu?
Mitä tuo hehku on?
- Emme liiku. - Voi, Iiikumme kyllä.
Takapeñn!
Tuolla prinsessamme on. Hänellä on seuraa.
Voi ei. Avaruusboltsit. Ja hän on heidän magneettisäteessään.
No jaa, myöhästyimme. Peruutankin ja lähdemme.
Yrjö! Ei. Tuhma.
Miksi altistamme henkemme prinsessan vuoksi? Tarvitsemme toki rahaa...
Kuule! Emme tee tätä pelkästään rahan vuoksi.
Teemme sen jumalattoman ison rahapinon vuoksi!
Ai, olet oikeassa. Ja kun olet oikeassa, olet oikeassa.
Ja sinä olet aina oikeassa.
Hyvä on, pelastamme hänet, mutta miten? He huomaavat meidät tutkalta.
- Ehei. - Ahaa.
Ehei, ei jos survomme sen.
Aha! Olet oikeassa.
- Periskooppi alas! - Periskooppi alas.
Tutka on kohta -
su rvottu.
SU RVOSTA
Pas...
...kati
Herra ?
- Mitä asiaa? - Saanko puhutella, herra?
- No? - Hankaluuksia tutkan kanssa, herra.
Ette tarvitse tätä, korpraali. Mistä on kyse?
Hankaluuksia tutkan kanssa, herra.
- Mistä on kyse?! - Hankaluuksia tutkan kanssa.
- Mikä on vialla? - Olen hukannut piipit, viipitja kiepit.
- Mitkä? - Ja minkä?
Tiedättehän. Piipit:
Viipit:
Ja kiepit:
Hän on hukannut kyllä muutakin.
Herra. Tutka, herra. Siinä näyttää olevan -
su rvosta!
Survosta.
Vattua.
Vain yksi mies uskaltaisi haistattaa minulle vattua.
Lone Starr!
- Mikä tuo oli? - Älä siitä huoli. Mikä tuo oli?
Hei.
- Kuka sinä olet? - Yrjö.
Ei tänne, hyvä mies. Tämä on Mercedes.
Ei, se on nimeni. Yrjö.
Yrjö? Mikä sinä olet?
Olen miera. Puoliksi mies, puoliksi koira. Olen itseni paras ystävä.
Mitä haluat?
Isänne pestasi Lone Starrin ja minut pelastamaan teidät. Meidän täytyy lähteä.
- Hyvä. Nopeasti. Kiire. Seuraa koiraa. - Mieraa. Olen miera.
Odota. Entä Iaukustoni?
Hei, lakkaa tollottomasta törppöäni.
Anteeksi.
Kirjoittaudutko sisään?
Mitä pirua nuo ovat?
Hänen korkeutensa Iaukusto!
Mitä?
Hänen korkeutensa Iaukusto!
Ai, Iaukusto vai? Mikä hän luulee olevansa, Prinsessa Risteily?
- No hän ei suostunut lähtemään ilman. - Vai niin?
Kuulepa nyt! Heti kun pääsemme pois täältä hankkiudumme ensiksi -
eroon Iaukustosta!
Kuka puhui?
Kuulepa tätä, kuka oletkin.
Et koske niihin laukkuihin.
Ja lisäksi haluan tämän sikolätin siivotuksi.
Minua ei pelasteta tällaiseen saastaan.
Kuuntele! Tässä aluksessa minä en tottele käskyjä, vaan annan niitä.
Tämä on minun unelmalaivani, kultsi.
- Kultsi? - Ohoh.
Kuinka uskallat puhutella minua noin!
Puhuttelet minua tittelillä "Teidän korkeutenne".
Olen Prinsessa Vespa. Rolandin, druidien kuninkaan tytär.
Sitä tässä kaivattiinkin.
Druidilaista prinsessaa.
Hassu juttu, hän ei näytä druidilaiselta.
Näytämme hänelle nyt, kuka tässä galaksissa pitää komentoa.
Pysähdy!
Hoidan tämän itse.
Jawohl, Lordi Kypärä.
No niin, Prinsessa Vespa -
luu/itte pystyneenne voittamaan oveluudessa Planeetta Avaruusboltsin.
No olitte väärässä.
Olette nyt vankimme. Ja teidät pidetään panttivankina -
kunnes kaikki planeettanne ilma on siirretty -
meidän planeetallemme.
Hän ei ole sisällä!
Tutka on korjattu, herra. Siinä näkyy... asuntoauton ääriviivat.
Asuntoauton?
Lone Starr.
Lone Starr...
- Ohoh, sieltä tulee Badyear-ilmalaiva. - Parasta häipyä täältä vilkkaasti.
- Laita salaiset hyper-suihkut päälle. - Laitan salaiset hyper-suihkut päälle.
Turvavyöt kiinni siellä takana, siirrymme... hyperaktiivisuuteen.
Saavutamme heidät, herra. Pian Lone Starr on meidän.
Hyvä. Valmiina hyökkäykseen.
Valmiina hyökkäykseen!
Lasken kolmeen.
Yksi
kaksi
myöhäistä! Mitä tapahtui? Missä he ovat?
En tiedä, herra. Heillä on varmaan hyper-suihkut.
- Entä mitä meillä on? Tehosekoitin? - Ei, herra.
- No löydä heidät! Ota heidät kiinni! - Kyllä, herra!
- Valmiste/kaa alus valonnopeuteen. - Ei, ei, valonnopeus on liian hidas.
- Valonnopeusko Iiiän hidas? - Kyllä. Meidän on mentävä...
mieletöntä nopeutta. - Mieletöntä nopeutta?
Emme ole koskaan menneet niin nopeasti. Alus ei ehkä kestä sitä.
Mikä hätänä, Eversti Sandurz? Jänistääkö?
Valmiste/kaa alus...
Valmiste/kaa alus mielettömään nopeuteen.
Kiinnittäkää tuNavyöt. Sulkekaa kaikki ovet.
Sulkekaa kaikki kaupat. Peruuttakaa sirkusesitys.
- Kiinnittäkää eläintarhan eläimet... - Suu kiinni, senkin upseerin irvikuva!
Kuunnelkaa. Mieletöntä vauhtia!
- Herra, eikö olisi parasta kiinnittää vyö? - Äh, pane tämä kiinni!
Mieletöntä vauhtia! Mennään!
VALONNOPEUS
NAU RETTAVA VAU HTI
MIELETÖN VAUHTI
Mitä olen mennyt tekemään?
Aivoni... ne valuvatjalkoihini.
Mikä perhana tuo oli?
Avaruusboltsi Yksi.
Ne menevät kaulaliina suorana!
Ohitimme heidät! Pysäytä tämä!
Emme voi pysähtyä. Se on liian vaarallista.
Meidän on hiljennettävä ensin.
Paskapuhetta!
Pysäytä tämä! Minä käsken!
Seis!
HÄTÄSEIS EI SAA KÄYTTÄÄ
Sillä Iailla, herra. Antakaa kun autan, herra.
- Oletteko kunnossa, herra? - Aivan. Miten itse jakselet?
- Mainiosti, herra. - Hyvä.
- Hyvä että teillä oli kypärä. - Joo.
Mitä nyt tehdään, herra?
- Tuota... Olemmeko pysähtyneet? - Olemme pysähtyneet, herra.
Hyvä.
- Voisimmekohan pitää 5 minuutin tauon? - Kuten haluatte, herra.
Polttakaa jos on tupakkaa.
- Kytke hyperaktiivikäyttö pois. - Kytken hyperaktiivikäytön pois.
Onnittelut, pomo. Onnistuttiin. Ajoivat varmaan viikon verran ohi.
- OK. Aseta kurssi Druidiaa kohti. - Asetan kurssin Drui-i-i-i...
- Mitä tuo on? - En tiedä. Teho laskee.
Bensa on lopussa!
- Se meni varmaan kaikki hyperkäytössä. - Olisi pitänyt panna yli 5 taalan verran!
OK, meidän on Iaskeuduttava. Valmistautukaa hätälaskuun.
- Nopeasti, anna lukema. - "Isä meidän, joka olet taivaassa..."
Lopeta!
Pitäkää turvavyöt päällä. Oletko kunnossa, Prinsessa?
En, senkin idiootti! Missä sinä opit lentämään?
No niin, Kotka Viisi saapuu.
Vasempaan. Oikealle! Tarkoitan oikealle! Huh!
- Minne menet? - Menen haukkumaan hänet kerralla.
O-o-odota! Tarvitsemme hänet viemään meidät pois täältä.
Kutsui minua idiootiksi? Menen taakse ja selitän hänelle muutaman asian.
Hänellä on sitäpaitsi seksikäs ääni. Hän saattaa olla söpö.
- Et ole nähnyt miltä hän näyttää. - Olenpas. Prinsessat näyttävät samalta.
Söpö! Tunnen nämä avaruuspummit. Ne kaikki ovat samanlaisia.
- Lihavia, rumia, - Töröhampaisia, Iänkisäärisiä -
- olutta kiskovia sikoja. - ...hevosennaamaisia avaruusrakkeja.
Tavallisesti minä... Huh! Tuosta jää jälki.
Kuulepa nyt, senkin...
Kuulepa sinä. Tässä aluksessa puhuttelet minua "idiootiksi", etkä "kapteeniksi".
- Tarkoitan... Tiedät mitä tarkoitan. - Etkä sinä sinuttele minua.
Et koskaan sinuttele minua.
Kutsut minua "Teidän Korkeudeksenne"!
Olet kuninkaallinen riesa...
- Huh! Pysähdytään. Aikalisä. - Mitä?
Saanko tehdä ehdotuksen? Minä hetkenä hyvänsä avaruusboltsit tekevät uukkarin -
kääntyvät tähän suuntaan ja tekevät meistä vainajia.
Hän on oikeassa. Lähdetään.
Odottakaa. Tavarani.
Kuuntele nyt, kuninkaallinen...
...korkeutenne.
Ota vain mitä tarvitset elossapysymiseen.
Ole hyvä ja hidasta. Hammaspyöriini joutuu hiekkaa.
Juku, toivon ettei hän unohtanut mitään.
No niin, odota, Yrjö. Pannaan se maahan.
- Mitä pirua tässä arkussa on? - En tiedä.
Mikä tämä on? Sanoin, että ota vain mitä tarvitset elossapysymiseen.
Se on teollisuuskokoinen hiustenkuivaajani.
Enkä voi elää ilman sitä!
No niin, Prinsessa, nyt riitti. Satu on lopussa.
Tervetuloa todellisuuteen.
Jos tahdot tämän kuumailmakoneen, saat kantaa sitä.
Nosta se ylös.
Nosta itse se ylös.
Kuinka uskallat, senkin röyhkeä maatiainen!
Kukaan ei puhu minulle noin. Ei kukaan!
Eikukaan!
No mitäs meillä tässä on? Katsopa häntä?
Välähtelevät silmät, punaiset posket, värisevät huulet.
Tiedätkö mitä, Prinsessa?
Olet ruma suutuksissa.
- Ohoh. - Nyt riitti.
- Sinä ja koirasi olette... - Älkää, älkää...
Kokoihmiset, robotit, jos saan pyytää.
Kohta tulee pimeä, joten ehdotan, että löydämme Ieiripaikan.
Tule, kulta.
- Näetkö? Se on kevyempi. - Ai, joo. Näin on paras.
Olisin voinut kantaa näitä kaksi tai kolme.
Oletteko löytäneet heitä vielä?
Emme, Lordi Kypärä. Heitä ei näy vieläkään tutkällä.
No, jatkakaa etsintää.
Anteeksi, herra. Minulla on idea.
Korpraali, tuokaa minulle videokasetti Avaruusboltsit: Elokuva.
Kyllä, herra.
"Tuottajat", "Säkenöivät Satu/at", "Nuori Frankenstein ..
- Eversti Sandurz, veimmeko puhua? - Kyllä, herra.
Kuinka elokuvasta voi olla kasetti? Mehän teemme sitä vielä!
Totta, herra. Mutta kotivideoiden markkinoinnissa on tapahtunut läpimurto.
- Onko? - Kyllä. Pikakasetit.
Ne tulevat kauppoihin, ennen kuin elokuva on edes valmis.
- Ei! - Tässä se on, herra.
- Avaruusboltsit. - Hyvää työtä, korpraali. Pane pyörimään.
- Valmistautukaa pikakelaukseen. - Valmistaudun pikakelaukseen.
- Pikakelaus! - Pikakelaan, herra.
Ei, ei, ei, ohi tästä. ohitetaan tämä kohta. Itse asiassa, älkää toistako tätä koskaan.
Kokeilkaa tätä. Seis.
Mitä pirua minä katselen? Milloin tämä tapahtuu elokuvassa?
Nyt. Katselette tätä hetkeä. Kaikki nyt tapahtuva tapahtuu nyt.
- Entä silloin? - Menimme ohi siitä.
- Milloin? - Juuri nyt. Olemme tässä nyt.
- Takaisin siihen. - Mihin?
- Tähän. - Nytkö?
- Nyt! - En voi. Se meni ohi.
- Milloin? - Juuri nyt.
- Milloin siitä tulee nyt? - Pian.
- Miten pian? - Herra, olemme paikantaneet heidät.
- Mihin? - Vegan-kuuhun.
- Valmistautukaa saapumiseemme. - Milloin?
- Klo 19.00. - Huomenna he ovat vankejamme.
Ketkä?!
UNITILA
- Ei kiitos. Pärjään ilmankin. - Ota se. On kylmä.
Jos niin vaadit.
- Eikö sinulle tule kylmä? - Ei, minua ei kylmä vaivaa.
En tunnu pystyvän löytämään Druidiaa.
Se on aivan tuolla.
- Missä? - Tuolla. Tuo kirkas sininen tähti. Näetkö?
Voi, joo, mutta se on niin...
.“kaukana.
Älä huoli. Vien sinut sinne.
- Mikä tähti on sinun? - Kuka tietää?
- Etkö tiedä mistä olet kotoisin? - En. Minut löydettiin luostarin nurkalta.
- Luostarinko? Mistä? - Jostain Ford Galaxysta.
Eivätkö munkit sanoneet, ketkä vanhempasi olivat?
Eivät voineet. He olivat vannoneet vaitiolovalan.
Minulla oli vain tämä. Se oli kaulassani.
- Mikä se on? - En tiedä.
Olen näyttänyt sitä kaikille viisaille. Kukaan ei osaa sanoa, mitä siinä lukee.
Se on kaunis.
Tiedätkö, minä...
Se on kaunis.
Tuota, miksi karkasit häistäsi?
Tuota, jos sinun on tiedettävä, en ollut rakastunut sulhaseen.
- Miksi aioit mennä naimisiin? - Siksi!
Olen prinsessa ja minun on naitava prinssi.
Ah! Eikä hän saa sinua syttymään, vai?
Ei, hän ei saa minua syttymään.
Minun on todella palattava.
Minun ei olisi pitänyt karata.
Tajuan nyt, että rakkaus on ylellisyys, johon prinsessalla ei ole varaa.
Olet todennäköisesti oikeassa.
Tiedän että minun on opittava elämään ilmän... rakkautta.
Niin kai.
- Rakkaus ei sitä paitsi ole kovin tärkeää. - Ehei, ei ole koskaan ollutkaan.
Voisin olla täysin onnellinen Ioppuelämäni ilman...
...rakkautta
Totta kai voisit.
Ilman ruumiillista kosketusta.
Joo.
Ilman syleilyä.
Joo.
Tai suutelua.
NEITSYTHÄLYTIN
Hylätkää alus! Hylätkää alus!
Naisetja mierat ensin!
Tuo touhu ei käy alkuunkaan, hyvä mies.
- Mihin asti hän pääsi? Mihin hän koski? - Mitään ei tapahtunut.
- Mikä piru tuo meteli oli? - Se oli neitsythälyttimeni.
Se on ohjelmoitu tulemaan päälle ennen sinua.
Takaisin sänkyyn, neiti. Ja sinä, senkin seksipeto...
No niin, yritetään kaikki nukkua. Meidän on lähdettävä ennen aamunkoittoa.
- Miksi niin aikaisin? - Koska olemme keskellä aavikkoa.
Emmekä pääse kovin pitkälle, kun tuo hehkuva aurinko nousee ylemmäs.
Kiva sulautus.
Vettä. Vettä.
Vettä.
Öljyä. Öljyä.
Huonepalvelu. Huonepalvelu.
Pomo, olen kuolemaisillani.
En jaksa... en jaksa enää pitemmälle.
- En jaksa enää pitemmälle. - Älä nyt, Yrjö, vanha kamu.
- Ei! - Vielä yhden dyynin yli.
Ei! Sanoit niin kolme dyyniä sitten.
Minulla on takki tyhjä.
Ah, tarjoilija. Lasku, kiitos.
Pitää jatkaa.
Pitää jatkaa!
Pitää jatkaa...
Kenelle minä valehtelen?
Ai. Kiitos, pikkukaveri.
Voi, kiitos.
Jäikö minulta jotain huomaamatta?
Milloin me pääsimme Disneylandiin?
- En näe heitä, Sandurz. - Olen lähettänyt miehet edeltä, herra.
- Hyvä. Lähdetään liikkeelle. - Ajaja, valmistautukaa lähtöön.
Mitä taas valmistaudutte? Lähtekää!
- Lähtekää. - Kyllä, herra.
Herra, eikö teidän pitäisi istua?
- Mitä he sanovat? - He haluavat meidän tulevan mukaan.
- Mikä tämä paikka on? - Näyttää aivan Tuomion Temppeliltä.
No, ei se ainakaan Israelin Temppeli ole.
Tulkaa. Meidän on paras seurata heitä.
Ohoh, taisimme herättää sen.
- Näkemiin. Kertokaa sitten miten kävi. - Tule takaisin, Dot!
- Tulkaa, meidän on jatkettava. - Tarvitsemme sinua.
- Mitä nyt tapahtuu? - Älä kysy. Ehkä ei mitään.
- Entä jos tapahtuu? Kannatan poistumista! - Yrjö, ei!
Minusta meidän pitäisi häipyä nyt, kun vielä voidaan!
Hiljaisuus!
Ken uskaltaa astua pyhän ja kunnioitettavan, ikuisen kaikentietävän -
Yogurtin seuraan?
Yogurtin?
- Olettekste kuulleet musta? - Kuulleet teistä? Kuka ei olisi?
Yogurt viisas.
- Yogurt kaikkivoimainen! - Yogurt mahtava.
Älkää, älkää nyt olko niin tohkeissanne. Olen pelkkä Yogurt.
- Mutta tehän olette se... - Kyllä!
Olen suuren taian vartija.
Mahti, joka tunnetaan kautta -
- maailmankaikkeuden... - Voimana?
Ei. Soimana.
Soimana.
Kyllä.
Soimana.
Mutta, Yogurt, mikä tämä paikka on? Mitä te teette täällä?
- Kauppatavaraa. - Kauppatavaraa. Mitä se on?
Kauppatavaraa. Tulkaa, näytän teille.
Avatkaa kauppa.
Tulkaa! Tänne näin! Katsokaa.
Panemme elokuvan nimen kaikkeen!
Kauppatavaraa! Kauppatavaraa!
Sillä tehdään elokuvasta todellista rahaa.
Avaruusboltsit- T-paita. Avaruusboltsit- värityskirja.
Avaruusboltsit-Iounaspakkaus. Avaruusboltsit-aamiaismuroja.
Avaruusboltsit-Iiekinheitin!
Lapset rakastavat näitä.
Viimeisenä muttei vähäisimpänä. Avaruusboltsit-nukke.
Minä.
Olkoon Soima kanssasi.
Ihastuttava.
AVARUUSBOLTSIT-LAKANA
- Presidentti Skroob. - Mitä asiaa?
Olen saanut kiireisen viestin Lordi Kypärältä. Hän on kadottanut prinsessan.
- Mihin? - Johonkin Vegan hiekkoihin.
Haravoikoon aavikon vaikka kammalla, kuuluuko! Haravoikaa aavikko kammalla!
Kyllä, herra.
- Herra? - Mitä?
- Eihän otettu liian kirjaimellisesti? - Ei, typerys, noudatamme käskyjä.
Meitä käskettiin haravoimaan aavikko kammalla, joten niin tehdään.
Onko mitään löytynyt vielä?
Ei mitään vielä, herra.
Entä te?
Ei mitään, herra.
Entä te siellä?
Me ei oo löydetty hajuakaan!
Tämä on iso mysteeri. Kukaan viisaista ei osaa sanoa, mitä siinä lukee.
Viisaita, höh. Viisastelijoita tarkoitat. Mitä he muka tietävät?
Anna kun minä vilkaisen.
- Osaatte lukea sitä! - En, selvitin vain kurkkuani.
Anna kun minä...
Ah. Öh, niin.
Kyllä, niin, tietysti!
- Ymmärrättekö sen? - Kyllä.
- Mitä siinä lukee? - En voi kertoa nyt.
- Se paljastetaan ajallaan. - Hienoa.
Älä ole pettynyt. Takaisin Soima-harjoitusten pariin.
Ota tämä sormus. Suuntaa se tuohon patsaaseen.
OK, mutten ymmärrä, miten voin nostaa ison patsaan pienellä sormuksella.
Älä koskaan aliarvioi Soiman voimaa!
Siitä vain, keskity. Antaa mennä.
Keskity.
Lone Starr, pystyt siihen!
Pystyt siihen!
En voi uskoa tätä. Soima toimii!
Kyllä! Kyllä!
Hei, pomo, miten sä tähän pystyit?
Anna sormus. Anna sormus, nopeasti!
Upsi-deisi, upsi-meisi, upsi-deisi!
Anteeksi, Yrjö.
Jatkakaa etsintää.
- Ei auta. Olemme etsineet kaikkialta. - Odota. Tunnen, että täällä on läsnä...
Soima!
- Soimako? - Kyllä.
Se tulee jostain...
täältä!
Olette oikeassa, herra. Täällä on salainen sisäänkäynti.
Ja katsokaa tätä merkkiä. Se on
Yogurt! Yogurt!
Vihaan jugurttia! Mansikoidenkin kera.
- Kutsun hyökkäysjoukot. - Ei, emme voi mennä sisään.
Yogurtilla on Soima. Se on liian vahva.
Mutta, herra, eikö teilläkin ole Soima?
Hän sai yläpuolen, minä sain alapuolen. Kullakin Soimalla on kaksi puolta.
Miten me sitten voimme päästä sinne ja hakea hänet?
Emme mene sinne.
Hän tulee ulos meidän Iuoksemme.
UNITILA
Vespa. Vespa, lapseni.
Missä sinä olet?
lsi?
Vespa, tässä puhuu isäsi, kuningas Roland.
- Tule luokseni. - Isi?
Kuulen sinut. Kuulen sinut. Missä olet?
Seuraa ääntäni.
Tule luokseni.
Vespa, mihin menet?
Vespa, tule luokseni.
Isi! Oletko sinä todella siinä?
Kyllä, rakkaani. Takaan sen.
Valehtelisinko?
Isi!
Ei, Vespa, älä!
Ei.
Menitpä Iankaan.
Viekaa molemmat alukseen ja pankaa prinsessa huoneeseeni.
Nyt hän on minun.
- Mitä he sanovat? - Prinsessa on viety!
Avaruusboltsit. Liian myöhäistä.
Älä huoli, pomo. Saamme hänet takaisin.
Joo.
- Kiitos bensasta, Yogurt. - Eipä kestä.
Ja tässä. Jos sattuu tulemaan nälkä.
- Onnenkeksi? - Kyllä.
Muista: avaa se ennen kuin syöt.
Kiitos. No, paras kai lähteä.
Ihmettelenpä... Näemmeköhän toisiamme uudestaan?
Ken tietää? Jos Herra sallii, tapaamme uudestaan elokuvassa Avaruusboltsit ll:
Lisäliksan etsintä
- Näkemiin, Lone Starr. - Näkemiin, Yogurt.
Soiman sormus!
- Ei, ei, en voi ottaa tätä. - Ota se, ota se.
- Saatat tarvita sitä. - Kiitos.
En koskaan unohda teitä.
Toivottakaa onnea.
No niin, Prinsessa Vespa, vihdoinkin olet kynsissäni -
ja voin kohdella sinua niin kuin haluan.
Ei! Ei! Ole kiltti, jätä minut rauhaan. Ei, olet minun.
Eipä kiiruilla, Kypärä. Lone Starr!
Kyllä, minä tässä. Tulin pelastamaan tyttöystäväni. Hei, kulta.
Nyt kuolet. Psst!
Oi, oi! on
Mitä teit hänelle? Saman, minkä aion tehdä sinulle, iso poika. Oi!
Ja sinullekin. Oi! Argh!
Nyt, Prinsessa Vespa, olemme vihdoin yksin.
Voi, ei, vihaan sinua. Jätä minut rauhaan.
Tosin vedät minua oudosti puoleesi. Tietysti vedän.
Druidilaisprinsessoja vetää usein puoleensa raha ja valta.
Ja minulla on molempia. Ja tiedät sen.
Oi, jätä minut rauhaan. Ei, suutele minua! Ei! Ei! Kyllä! Ei!
Ei! Kyllä! Ei! Kyllä!
Voi, kypäräsi on niin iso.
- Lordi Kypärä. - Mitä?
- Teitä tarvitaan komentosillalla, herra. - Koputa! Koputa ensi kerralla!
- Kyllä, herra. - Näitkö mitään?
En, en nähnyt teidän Ieikkivän nukeilla.
Hyvä.
AVARUUSBOLTSIT-VESSAPAPERI
Presidentti Skroob.
Olen käskenyt olla soittamatta tälle seinälle! Tämä seinä ei ole luettelossa.
Anteeksi, herra, mutta asia on tärkeä. Prinsessa on toimistossanne -
ja Lordi Kypärä odottaa teitä siellä.
- Hyvä on, hyvä on. Tulen heti. - Kyllä, herra.
Kypärä, senkin peto! Mitä on tekeillä? Mitä te teette tyttärelleni?
Sallikaa minun esitellä loistava, nuori kauneuskirurgi -
Tohtori Ville Välskäri.
Paras nenänleikkaaja koko maailman- kaikkeudessa ja Beverly Hillsissä.
- Korkeutenne. - Nenäleikkaus? Se on leikattu jo.
Se oli hänen 16-vuotislahjansa.
Ei, kyse ei ole siitä, mistä luulette. Vaan paljon, paljon pahemmasta.
Ellette anna minulle ilmasuojuksen lukkoyhdistelmää -
Tohtori Valskäri antaa tyttärellenne takaisin -
hänen vanhan nenänsä!
Ei!
- Mistä te saitte tuon? - Hyvä on, minä kerron. Minä kerron.
- Ei, isi, ei! Et saa. - Olet oikeassa, kultaseni.
Uutta nenääsi tulee ikävä, mutta en kerro yhdistelmää, vaikka miten kävisi.
Hyvä on. Tohtori Välskäri, tehkää huonoimpanne.
Mielihyvin.
Ei! Odottakaa! Odottakaa!
Minä kerron. Minä kerron.
Tiesin että se toimisi.
No niin. Antaa tulla.
Yhdistelmä on:
yksi.
- Yksi. - Yksi.
Kaksi.
- Kaksi. - Kaksi.
Kolme.
- Kolme. - Kolme.
Neljä.
- Neljä. - Neljä.
Viisi.
- Viisi. - Viisi.
Eli yhdistelmä on: yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
Sehän on typerin yhdistelmä, jonka olen koskaan kuullut!
Idiootti laittaisi sen matkalaukkuihinsa.
Kiitos, teidän korkeutenne.
- Mitä sinä teit? - Suljin seinän.
- Ei, suljit elokuvan. - Väärä painike.
- No, pane se takaisin päälle! - Kyllä, herra!
Sinun on korjattava se! Olemme palanneet, ja meillä on yhdistelmä.
- Välskäri! - Mitä?
Olemme valmiit. Mene takaisin golf-kentälle hiomaan puttaustasi.
Lähdetään, Arnold. Tule, Gretchen. Tästä on tietysti silti Iaskutettava.
Voi! Häneltä saa takuulla hyvää kypärää.
- Toimiko se? - Kyllä, herra. Yhdistelmä on meillä.
Hienoa! Nyt voimme viedä kaiken raikkaan ilman Planeetta Druidialta.
- Mikä yhdistelmä on? - Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi.
- Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi? - Kyllä.
Uskomatonta. Matkalaukuissani on sama yhdistelmä.
- Valmistelkaa Avaruusboltsi Yksi lähtöön. - Kyllä, herra.
Ja vaihtakaa matkalaukkujeni yhdistelmä.
Siellä se on. Avaruusboltsi City suoraan edessä.
Hyvä. Ajan suoraan sinne.
AVARUUSBOLTSIEN VANKILAKOMPLEKSI
Mikä tuo perhanan romu on?
Näyttää siivelliseltä äsuntoäutoltä. Jessus.
Hei, ei tänne saa pysäköidä!
Joo. Ettekö osaa lukea? "Pysäköinti kielletty".
Tuo perhanan...
No niin, kädet ylös. Teidät on pidätetty laittomasta pysäköinnistä.
Joo!
Vartija Miller. Vartija Miller. Teitä tarvitaan V17:ssä.
Huomio, huomio. Osasto C:n tutkaimet, ilmoittautukaa.
Eei.
- Hänen on oltava näissä selleissä. - Joo, mutta missä niistä?
- Ei. - Ei.
- Se tulee tuolta. - Ei se hän voi olla.
Se on hän!
Hän laulaa bassoa!
- Mitä te tahdotte? - Minä tässä!
- Me tässä! - Lone Starr!
- Miten te Iöysitte meidät? - Ei ehdi jutella. Tulkaa.
- Meidän on lähdettävä. - Yrjö, kuinka onnistuitte?
Tulkaa.
Hei, tuolla on ne jätkät, jotka varastivat meiltä univormut!
Ja löivät meitä vielä kunnolla kuonoon!
Ohoh, meillä on seuraa!
Varokaa!
Jumaliste! Tuo on ainoa uloskäynti.
- Olemme Ioukussa! - Vihaan näitä elokuvia.
- Äh. Paukut lopussa! - Peräänny! Pidättelen heitä!
Sain idean!
- Mitä sinä touhuat? - Mitä hän touhuaa?
Hyvää työtä. Ohoh, lisää pallottelua! Juoskaa.
Lähdetään!
Se sulkeutuu!
- Ovi sulkeutuu! - Täysillä!
Älkää Iiikkuko, tai kuolette. Ylös!
Kapteeni, saimme heidät kiinni.
Näyttävä tempaus, hyvät ystävät.
Mutta kaikki tyhjän vuoksi.
Kääntykää ympäri, olkaa hyvät.
Voi, kuinka ikävää.
Kuinka ikävää.
Niin, Prinsessa, luulit että voisit voittaa oveluudessa...
Senkin idiootit! Eivät nämä ole heitä!
Olette ottaneet kiinni sijaisnäyttelijät!
Etsikää alue. Löytäkää heidät!
Löytäkää heidät!
- Avaa ovi! - En voi. Se on hitsaantunut.
- Entä tämä? - Se on lukittu.
- Avaimet? - Sisällä.
- Ai, hienoa! - Kumartukaa!
- Tässä, pidättele heitä. Avaan oven. - En ala ampua tällä. Vihaan aseita.
Hiukseni! Hän ampui hiuksiani.
Perhanan penikka!
Herran pierut!
- Mitäs sanot? - Ei hassumpaa.
- Ei hassumpaa... tytöltä. - Hei, Rambokin olisi ollut mielissään.
Häivytään tästä Iävestä.
Presidentti Skroob!
- Tervehdys! - Hail, Skroob!
Alus on liian iso. Jos kävelen, elokuva loppuu.
- Herra. - Niin? Uhh!
Älä koskaan jätä tuota pirun naamaria alas, kun olet edessäni!
Mistä tiedän, ettet irvistele minulle sen alta?
Presidentti Skroob. Siellä se on. Planeetta Druidia.
Aah, Planeetta Druidia.
Ja 10000 vuotta raikasta ilmaa.
- Hänen menollaan se ei riitä 100:ksi. - Mitä?
- Valmistaudumme muodonmuutokseen. - Hyvä. Ryhtykää hommiin.
Valmista, Kafka?
Katsokaa, tuolla on Avaruusboltsi Yksi.
- He ovat saavuttaneet ilmasuojuksen. - Ja se avautuu.
Alus on liian iso.
Kuinka he aikovat saada ilman ulos? En näe mitään Ietkuja.
Mitä oikein tapahtuu?
Alus... muuttuu.
Voi, hyvänen aika.
Se ei ole pelkkä avaruusalus.
Se on muodonmuuttaja!
- Se muuttuu... - Jättimäiseksi...
- Sisäköksi? - Jolla on pölynimuri.
Vai niin he aikovat saada ilman ulos.
Muodonmuutos suoritettu, herra.
Avaruusboltsi Yhdestä on tullut-
Megasisäkkö.
- Hyvä. - Huomattavaa.
No niin, aloittakaa operaatio -
Tyhjöimu!
PERUUTUS, KIINNI, AUKI
Ime. Ime. Ime!
Hyvästi, pikku Vespa.
Minun... pikku...
...vauvani... Vespa.
- Ilmapussi on melkein täynnä! - Mitä tehdään?
Meidän on toimittava nopeasti. Vaihe yksi: Käännämme imun -
ja puhallamme ilman takaisin planeetalle.
Vaihe kaksi: Tuhoamme tuon vehkeen.
- Mutta eikö se ole vaarallista? - Äärimmäisen. Enkä -
ole varma, miten pirussa saamme sen aikaan.
- Entä se sormus, jonka Yogurt antoi? - Ai, joo.
- Mutta... - Älä viitsi, pomo. Kokeile edes.
Olkoon. Täältä pesee tyhjää.
- Katsokaa tuota. - Vau!
Se... se toimii!
Siitä vain, Soima.
Siitä vain, Soima. Siitä vain, Soima!
- Kypärä, mitä on tekeillä? - Sandurz, mitä on tekeillä?
Megasisäkössä on vika.
Se on siirtynyt imemisestä puhaltamiseen.
Mitä? He saavat ilmansa takaisin.
- Tee jotain_ - Tee jotain.
Tee jotain!
Minä hengitän.
Ilmaa.
Ilmaa!
- Himmennä valot. - Himmennän valot.
- Siirry infrapunaan. - Siirryn infrapunaan.
- Rukoile Jumalaa. - Rukoilen Jumalaa.
Varovasti. Varovasti.
INFRAPUNATUTKAIN
Mitä sinä teet?
Tutkailen.
Keskiaivon alueella on oltava itsetuhomekanismi.
- Olemme tainneetjuuri löytää sen. - Mistä?
Katsokaa.
Bingo! Siellä se on.
Se on suoraan alapuolellamme.
- Pane alus Ieijuntaan, Yrjö. - Panen aluksen Ieijuntaan.
- Menen alas. - Hän menee alas.
Minä en menisi.
HÄTÄULOSKÄYNTI
VALTUUTTAMATON TAI VALTUUTETTU HENKILÖSTÖ EI SAA ASTUA SISÄÄN
Mitä pirua sinä puuhaat?
Tuota... Vulcanin niskapuristus?
Ei, ei, ei, typerys. Otteesi on aivan liian korkealla.
Purista täältä alempaa, jossa hartia yhtyy niskaan.
- Tääüäkö? -Joo!
Kiitti.
Kädenjäljen tunnistus, kiitos.
Kädenjäljen...
Kiitos taas.
ITSETUHOPAINIKE
ÄLÄ PAINA, ELLET OLE AIVAN TÄYSIN TOSISSASI!
Sinäkö siellä, Mylar?
AVARUUSBOLTSIT- PARRANAJOVOIDE
Kuka sinä olet? Mitä sinä teet?
Tätä.
Kauniita unia.
Eipä kiiruilla, Lone Starr.
KVDärä!
Tapaamme siis vihdoinkin ensi kerran viimeistä kertaa.
Ennen kuin kuolet, sinun tulee tietää meistä jotain, Lone Starr.
Mitä?
Olen isäsi veljen siskonpojan serkun entinen kämppäkaveri.
- Mitä se tekee meistä? - Ei yhtään mitään!
Joka on sitä, mitä sinusta kohta tulee.
Valmistaudu kuolemaan.
Sinulla on sormus.
Ja näen, että Soimasi on yhtä iso kuin minun.
Katsotaanpa, kuinka osaat käsitellä sitä.
Ehm... Hän se oli.
Mitä?
Paskat! Vihaan kun Soimani menee solmu/le.
OK, jos laittaisin jalkani omasi päälle -
voisimme päästä eroon ikään kuin...
Hyvä, joo. Yksi, kaksi, kolme, liikettä!
Vai niin, Lone Starr, Yogurt on opettanut sinua hyvin.
Jos inhoan mitään, niin inhoan reilua tappelua.
Mutta jos minun täytyy, sitten täytyy. Paras mies voittakoon.
Lyödään kättä päälle.
Sormus! En voi uskoa, että menit noin vanhanaikaiseen ansaan!
Mikä tollo! Mikä sinua vaivaa, mies? Skarppaa!
Tiedätkö mitä? Minäpä annan sen takaisin. Voi!
Voi, Katsopa vain. Sekin juju puri. En voi uskoa tätä, mies.
Siispä, Lone Starr, näet nyt, että paha voittaa aina -
koska hyvä on tyhmä.
Hyvin vaikuttavaa, Lone Starr. Ikävä ettemme ole urheilukanavalla.
Käytä Soimaa, Lone Starr. Käytä Soimaa.
En voi. Kadotin sormuksen.
Unohda sormus. Sormus on arvoton.
Löysin sen muropaketista.
Soima on sinussa, Lone Starr. Se on sinussa!
Hyvä on. Minä yritän.
Sano hyvästit kahdelle parhaalle ystävällesi.
Enkä tarkoita asuntoautossa olevia kavereitasi.
Kiitos, että painoitte itsetuhopainiketta.
Tämä alus tuhoutuu kolmen minuutin kuluttua.
Mitä on tekeillä? Missä helvetissä me olemme? Pariisissako?
Kiitos, että painoitte itsetuhopainiketta.
Tämä alus tuhoutuu täsmälleen 2 minuutin ja 45 sekunnin kuluttua.
Pysäyttäkää se. Eikö sitä voi pysäyttää?
Ei voi. Sitä ei voi kääntää.
Kuten ei sadetakkianikaan.
Huomio, tässä puhuu eversti Sandurz komentohuoneesta. Hylätkää alus!
Hylätkää alus! Miehistö, siirtykää pakokapseleihin.
Sulkekaa sirkus. Evakuoikaa eläintarha.
ltsetuhomekanismi on aktivoitu. Hylätkää alus.
Sandurz! Sandurz, sinun on autettava minua.
En tiedä, mitä tehdä. En osaa tehdä päätöksiä. Olen presidentti!
Tämä on kahden minuutin varoitus. Tämä alus tuhoutuu kahden minuutin kuluttua.
Laukaiskaa kaikki pakokapselit, heti kun ne ovat täynnä.
Mitä tapahtuu? Missä hän on?
Avaruusboltsit
Varokaa!
- Missä hän on? - Täällä.
Meillä on minuutti 40 sekuntia maailman loppuun. Pitäkää kiinni!
Avaruusboltsit
Kaasu pohjaan.
- Hyper-suihkut päälle. - Hyper-suihkut päälle.
Jos sä elät kuplassa Eikä mistään ole huolta
- Hei, mihin sinä luulet meneväsi? - Pitsalähetys!
Sitten olet pulassa Koska viemme ilman sieltä
Koska sulla on sitä mitä haluamme Ja mitä meillä ei oo sen varastamme
Avaruusboltsit
Varokaa
Avaruusboltsit
Hei, se on minun pakokapselini. Kuka sinä olet?
Olen parrakas nainen. Mikä sinä olet, Iuonnonoikkuko?
Hei, tule takaisin! Se on minun! Ei!
Tule takaisin, senkin lihava, parrakas narttu!
Yksi kapseli jäljellä.
Ja meitä on kolme. Ja minä olen presidentti.
No niin, pojat, alus on hieno. Minusta teidän pitäisi mennä sen mukana.
Näkemiin.
Mikä tässä vyössä on vikana?
Avaruusboltsit
Tämä alus tuhoutuu 20 sekunnin kuluttua.
Nyt on viimeinen tilaisuus painaa peruutuspainiketta.
Peruutuspainiketta? Vauhtia!
Avaruusboltsit
Varokaa!
- Missä se on? Missä se on? - Sen täytyy olla täällä.
- Epäkunnossa. - Vittu! Mikään ei toimi tulevaisuudessakaan.
Tämä alus tuhoutuu täsmälleen kymmenen sekunnin kuluttua.
Nollaanlaskenta alkaa.
Kymmenen, yhdeksän,
kahdeksan, kuusi
Kuusi? Mitä seitsemälle tapahtui?
Pilailin vain.
Toinen pää on näkyvissä. Nopeammin!
Kuusi, viisi, neljä,
kolme, kaksi, yksi.
- Mukavaa päivänjatkoa. - Kiitos.
onnistuimme!
Me kaikki onnistuimme.
Joten siitä kai voisi puhua tapauksena, jossa... mies puree robottia?
Sitten surullisempiin ilmoituksiin, Pizza Hutt -
kuuluisa puoliksi-mies, puoliksi-pitsa -
löydettiin aiemmin tänään kuolleena pidennetyn Ioistoautonsa takapenkiltä.
Gangsteri ilmeisesti jäi lukituksi autoonsa ja söi itsensä hengiltä.
Tulossa seuraavaksi: Pongon Rocky 5000:n -
aN0stelu. Pongo?
Kuulitko? Pizza potkaisi tyhjää.
Nyt hänelle ei tarvitse maksaa miljoonaa. Voimme pitää sen itse.
Joo.
- Isi! Voi, isi! - Oi, Vespa, kultaseni.
Luulin etten näkisi sinua enää koskaan. Oi, suloinen pikkutyttäreni.
Olen niin onnellinen, että olet kotona ja turvassa.
Ja, pikku-Vespa, täällä on joku muu, joka on onnellinen nähdessään sinut.
Ai, terve.
Missä sinä olet ollut?
GUSIN GALAKSIGRILLI
Kiitti, kulta.
AVARUUSBOLTSIT- LAUTASLIINA
Terve, iso kaveri.
Hei, unelma.
- Mitä haluatte? - Täytämme vain tankkia, mitä on valmiina?
Avaruuskeittoa tai avaruuserikoista.
- Um, minäpä otan keittoa. - OK.
Minä otan rintojen välin. Uh, erikoisen.
OK, yksi erikoinen ja yksi keitto.
- Valmiina tilaamaan? - Hei. Kyllä, otamme molemmat kuukalaa.
Juotavaa? Hei, varo mihin tyrkit hännälläsi!
Häh? Ai, kuule, se tekee oman mielensä mukaan, kultsi. En voi sille mitään.
- Jessus! - Mitä?
Ei, olimme eksyksissä. Kukaan ei tiennyt missä olimme.
Ja sitten Harry alkoi tunnustella puiden runkoja.
Sitten hän sanoi "Selvisi. Olemme Plutolla".
Ja sanoimme "Harry, mistä tiedät?" Hän sanoi "Kuoresta, se on karvaista!"
Se oli karvaista!
Onko hän kunnossa?
- Hei, mikä tuota kaveria vaivaa? - En tiedä!
- Tuokaa hänelle vettä! - Vettä, ja paskat!
Tuokaa tälle kaverille Samarinia!
Tarjoilija! Tarjoilija! Mitä hän tilasi?
- Ai, hän söi erikoisen. - Eri... Minä tilasin saman!
- Vaihda tilaukseni keitoksi. - Hyvä siirto.
Voi, ei.
Eihän taas.
Terve, rakkaani Terve, kultani
Terve, tanssityttöni
Lähetä sähkeitse suukko
Rinnassani palaa nuotio
Jos minut kiellät Kulta, minut menetät
Ja jäät omiin oloihin Voi, rakas, ota puhelin
Ja kerro että sun olen
Lasku, kiitos.
PRINSESSA VESPAN JA PRINSSI VALIUMIN KUNINKAALLISET HÄÄT
TOINEN OTOS
Viisi minuuttia taikahetkeen.
Oletko kunnossa, kultaseni? Näytät hieman... Ievottomalta.
Älä minusta huoli, isä. Olen unohtanut hänet täysin.
Hah! Ei edes jäänyt häihin. Nappasi miljoona taalaansa ja häipyi.
Hän ei ottanut miljoonaa.
- Eikö? - Ei.
Hän otti vain 248 avaruustaalaa ruoka-, bensa- ja matkakuluihin.
En voi uskoa, ettet ottanut rahaa. Olisimme voineet syödä. Kauhea nälkä.
- Onko sinulla mitään syötävää? - Ei.
Ai, odota hetki. Yogurt antoi minulle onnenkeksin.
- Tässä, pistele poskeen. - Vau, kiitti.
- Panen sen halki. - Älä.
OK.
- Yogurt! - Terve, pojat.
No niin, avasitte onnenkeksinne, joten tässä tulee onnenuutiset.
Lone Starr, tiedäthän sen medaljongin, jota pidät kaulassasi -
mutta et tiedä, mitä se tarkoittaa? Se tarkoittaa tata.
Se on kuninkaallinen syntymätodistus. Kyllä!
Isäsi oli kuningas, äitisi oli kuningatar -
mikä tekee sinusta todistetusti prinssin.
Hei, olen prinssi.
Olen prinssi! Mikä tarkoittaa...
Mikä tarkoittaa sitä, että jos kiirehdit, sinua voi odottaa prinsessa.
Jos haluat estää häntä naimasta Prinssi Ruususen -
hansikaslokerossa on purkillinen erikoispolttoainetta.
- Onnea matkaan, pojat. - Moi, Yogurt.
Ja, Yogurt...
- ...kiitos. - Eipä kestä.
Ja olkoon Soima kanssasiiii!
Voi, mikä maailma.
- Yrjö, avaa se hansikaslokero. - Selvä juttu... Teidän Korkeutenne.
Vau! Nestesoimaa!
- Nopeasti, kaada se säiliöön. - Selvä.
Katsopa vain!
- Tehty. - Pidä kiinni, Yrjänä -
ajamme kohta erikoistyyliin.
Hyvänen aika, mitä nuo ovat, jotka tulevat sen nenästä?
Hei, hei, varo kypärääni.
Avaruusboltseja!
Voi, perse. Siinä meni planeetta.
Rakas seurakunta, olemme kokoontuneet tänne...
...taas.
- Et sanonut, että hän kieltäytyi rahasta. - Se ei ollut tärkeää.
- Saanko jatkaa, sopiiko? - Sitä paitsi hän pyysi olla kertomatta.
Kiitos.
Liittämään Prinsessa Vespan ja Prinsessa Valiumin...
Olen pahoillani, kampauksen syytä.
Prinssi Valiumin -
pyhän avioliiton siteillä.
Ymmärrän nyt kaiken. Etkö ymmärrä, että hän rakastaa minua?
Yritän toimittaa täällä vihkimystä, johon rakkaus ei liity lainkaan. Vaiti.
- Olen pahoillani. - Olen pahoillani.
- Minäkin olen pahoillani. - Älkää olko pahoillanne, olkaa vaiti.
Olen pahoillani!
Liittämään Prinsessa Vespan ja Prinssi Valiumin pyhän avioliiton...
...hitsil
Uh... siteillä.
Se on hän. Tiedän että on. Hän on palannut!
Nyt riitti. Ei oteta riskejä. Käytämme lyhyttä versiota.
Prinssi Valium, otatko Prinsessa Vespan vaimoksesi?
Ah-hah.
- Otatko Valiumin aviomieheksesi? - Ah... tuota, minä...
Otan kai. Tuota, voi, en minä tiedä.
- Ei! Hän ei ota. - Mitä?
- Kuka perhana sinä olet? - Prinssi Lone Starr.
- Prinssi?! - Sain juuri selville.
Niin tässä lukee. Olen ihka-aito prinssi.
Menetkö naimisiin kanssani?
Tuota, anna kun mietin sitä.
KVHäI
Olen kyllästynyt tähän. En välitä keitä he ovat, mutta aion vihkiä tänään parin.
- Kuka sinä olet? - Olen sulhaspoika, Yrjö.
- Koko nimi? - Yrjänäinen.
- Oletko sinä menossa naimisiin? - En.
Painu sitten sivummaksi!
No niin, täältä pesee. Tosi lyhyt versio.
- Otatko? - Kyllä.
- Otatko sinä? - Kyllä.
Hyvä. Olette naimisissa. Suudelkaa!
- Rakastan sinua. - Rakastan sinua.
No, näkemiin, neitsythälytin.
VASTANAI N EET
OLKOON SOIMA KANSSASI
Jos sä elät kuplassa Eikä mistään ole huolta
Sitten olet pulassa Koska viemme ilman sieltä
Koska sulla on sitä mitä haluamme Ja mitä meillä ei oo sen varastamme
Avaruusboltsit
Varokaa!
Avaruusboltsit
Avaruuden valtijat
- Hei, älä pelleile - Avaruusboltsit
Mennään ajelu/le avaruuteen Osataan olla tuhmia
Tuhoamme planeettas Jos meidät joskus suututat
Olemme galaksin kihoja Teidän on paras kadota
Avaruusboltsit
Varokaa!
Avaruusboltsit
Avaruuden valtijat
- Sano mitä? Älä pelleile - Avaruusboltsit
Varokaa!
Olemme galaksin kihoja
Viemme ilman jota hengität
Aah! Avaruusboltsit
Varokaa!
Avaruusboltsit
Avaruuden valtijat
Älä pelleile, Avaruusboltsit
Varokaa!
Avaruusboltsit
Avaruuden valtijat
Älä pelleile, Avaruusboltsit
Varokaa!
Meill' on iso metallialus
Niin että varo mitä sanot
Avaruusboltsit
Varokaa!
Voit luulla että olet tuhma
Muttet sä oo mikään uhma
Avaruusboltsit
Varokaa!
Avaruusboltsit
Varokaa!
Avaruusboltsit
Avaruuden valtijat
Älä pelleile, Avaruusboltsit
Olemme ilkeitä ja pahoja
Teemme unista painajaisia
Avaruusboltsit
Paras siis varoa!